Fue una erudita analista junguiana. A la edad de 18 años conocía a Carl Gustav Jung, encuentro decisivo en su vida. En la Universidad de Zurich estudia lenguas clásicas, literatura e historia antigua. De 1933 a 1935 asiste a las conferencias de Jung sobre psicología moderna y a su seminario psicológico en la Escuela Politécnica de Zurich. En 1934 comienza su formación analítica con Jung. Traduce para él textos griegos y latinos, entre otros Aurora consurgens, atribuido a Tomás de Aquino, y el Musaeum hermeticum. Este fue el comienzo de una extensa colaboración con Jung hasta la muerte de este en 1961. Con Jung publica La pasión de Santa Perpetua, Aurora consurgens y El proceso de individuación , su contribución al libro colectivo El hombre y sus símbolos, con el artículo ya póstumo de Jung Acercamiento a lo inconsciente .