El relato de las aventuras de Gilgame, antiguo monarca mesopotámico que, según la tradición oriental sumeria y asirio-babilónica, reinó sobre la ciudad de Uruk, no es sólo bello y cautivador como una fábula. Es también un texto complejo y lleno de problemas de carácter filológico, histórico y psicológico. Las leyendas en las que se basa el poema épico de Gilgame, transmitidas durante más de dos mil años y difundidas por un área que abarca desde Mesopotamia a Anatolia y desde Palestina a Irán, se fueron enriqueciendo continuamente con situaciones y personajes, llegando a convertirse en una auténtica síntesis de la cultura del mundo oriental anterior a la cultura griega. El heroísmo y el amor, el dolor y la amistad, la gloria y el destino, todo aquello que era importante y significativo para el hombre oriental, encontró un eco en la figura de Gilgame y su epopeya. Este libro pretende acompañar al lector a lo largo del Poema de Gilgame como una guía que sigue el desarrollo de la narración y desvela al mismo tiempo todo el escenario de carácter ritual, mágico, religioso e histórico. Se suma así a la cuidada traducción y edición de la Epopeya de Gilgame, rey de Uruk (2005) publicada en esta misma Editorial.